Ozuna si è unito a Cardi B la rapper dominicana del momento 

Ozuna l’artista rivelazione dell’anno vincitore ai Premios Juventud 2017, ha sorpreso i suoi fan pubblicando su Instagram, un teaser della sua canzone “La Modelo” con la rapper di origini dominicane Cardi B attualmente nella in top5 della classifica HOT 100 di Billaborad con il successo internazionale “Bodak Yellow”.  

Recentemente Ozuna ha dichiarato a Billboard, che sta lavorando ad un nuovo progetto chiamato “Trap Cartel”, di cui ancora non si conosce la data di uscita. Ma questo post su Instagram ci suggerisce che arriverà molto presto.

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=0TG-crNpJus]

Testo e traduzione di “POR FAVOR” di Pitbull ft. Fifth Harmony

TESTO:

[Intro: Pitbull]
Mr. Worldwide
With the beautiful, sexy, sophisticated Fifth Harmony

[Verse 1: Pitbull]
I already seen mami, needed a TLC (yeah)
And I ain’t too proud to beg just like TLC
I got a good head on my shoulders, if you know what I mean
That’s when I called her over and told her “Mami, ven aquí”
¿De dónde eres, cuál es tu nombre?
¿Tienes novia, o buscas hombre?
Por favor, disculpa todas las preguntas
Que lo único que quiero es un besito en la punta, pretty, please

[Pre-Chorus: Dinah, (Pitbull) & Ally]
Said, please, mama said be polite (dame un besito, mami)
Said, please, si lo quieres tonight

[Chorus: Normani, Lauren, (Ally) & Dinah]
I’ll do anything me dices por favor
Yo hago todo si me dices por favor (por favor)
Yeah, I like the way you sound, say it more (more, more, more)
Lo que quieras si me dices por favor

[Verse 2: Pitbull]
Ella me dijo “Número uno, mi nombre es Johanna”
¿Y de qué punta tú hablas? Punta Cana?
No mama, de la punta de mi nariz
O maybe un french kiss, en la punta de París
Estoy loco, y un poco suelto
Coco quemao’, y un poco fresco
Pero dame un besito en la punta, por favor
Mami, me lo merezco, pretty please

[Pre-Chorus: Dinah, (Pitbull) & Ally]
Said, please, mama said be polite (dame un besito, mami)
Said, please, si lo quieres tonight

[Chorus: Normani, Lauren, (Ally) & Dinah]
I’ll do anything me dices por favor
Yo hago todo si me dices por favor (por favor)
Yeah, I like the way you sound, say it more (more, more, more)
Lo que quieras si me dices por favor (por favor)

[Bridge: Pitbull & (Lauren)]
Mami, dame de eso, sexy (¿qué tú quieres?)
Mami, dame de eso, rico (hahaha)
Mami, dame de eso, sexy (mmm)
Mami, dame de eso, rico (¿qué tú quieres?)
Mami, dame de eso, sexy (¿eso?)
Mami, dame de eso, rico
Mami, dame de eso, sexy
Mami, dame de eso, rico

[Pre-Chorus 2: Dinah, Ally & (Lauren)]
Please, mama said be polite (if you tell me, if you tell me now)
Said, please, si lo quieres tonight (if you want this tonight)

[Chorus: Normani, Lauren, (Ally) & Dinah]
I’ll do anything me dices por favor (I’ll do anything for you)
Yo hago todo si me dices por favor (por favor)
Yeah, I like the way you sound, say it more (more, more, more)
Lo que quieras si me dices por favor
I’ll do anything me dices por favor
Yo hago todo si me dices por favor (por favor)
Yeah, I like the way you sound, say it more (more, more, more)
Lo que quieras si me dices por favor

[Outro: Pitbull]
Ven mamita, pa’ dártelo
Despacito, suavesito, rico
Como arroz con huevo frito
Por favor

 TRADUZIONE:

[Introduzione: Pitbull]
Mr. Worldwide
Con le belle, sexy, raffinate Fifth Harmony

[Strofa 1: Pitbull]
Ti ho già vista, micia, hai bisogno di affetto*
E non sono troppo orgoglioso di implorare proprio come le TLC*
Ho una buona testolina sulle spalle, se capisci cosa intendo
Così l’ho chiamata e le ho detto “micia, vieni quí”
Da dove vieni, come ti chiami?
Sei fidanzata o stai cercando un uomo?
Devi scusarmi per tutte queste domande
L’unica cosa che voglio è un bacio sulla punta, bella, per favore

[Pre-Ritornello: Lauren, (Pitbull) & Ally]
Per piacere, dovrai aspettare (dammi un bacino, micia)
Per favore, se lo vuoi stasera

[Ritornello: Lauren & (Ally)]
Tutto quello che vuoi se mi dici per favore
Faccio tutto se mi dici per favore (per favore)
Dal modo in cui lo dici, dimmelo ancora (ancora, ancora, ancora)
Farai quello che vuoi se mi dici per favore

[Strofa 2: Pitbull]
Mi ha detto “numero uno, il mio nome è Johanna”
E di che punta parli? Punta Cana?
No micia, della punta del mio naso
Ottengo un bacio alla francese, sulla punta di Parigi
Sono pazzo e un po’ libertino
Cocco tostato e un po’ freddo
Ma dammi un bacino sulla punta
Per favore, micia, lo merito, bella, per favore.

[Pre-Ritornello: Lauren, (Pitbull) & Ally]
Per piacere, dovrai aspettare (dammi un bacino, micia)
Per favore, se lo vuoi stasera

[Ritornello: Lauren & (Ally)]
Tutto quello che vuoi se mi dici per favore
Faccio tutto se mi dici per favore (per favore)
Nel modo in cui lo dici, dimmelo ancora (ancora, ancora, ancora)
Farai quello che vuoi se mi dici per favore (per favore)

[Ponte: Pitbull & (Lauren)]
Micia, dammelo, sexy (Cosa vuoi?)
Micia, dammelo, molto bello (hahaha)
Micia, dammelo, sexy (mmm)
Micia, dammi un bacio, molto bello (cosa vuoi?)
Micia, dammelo, sexy (che?)
Micia, dammi un bacio, molto bello
Micia, dammelo, sexy
Micia, dammi un bacio, molto bello

[Pre-Ritornello 2: Lauren, (Dinah) & (Lauren)]
Per piacere, dovrai aspettare (ragazzo, se mi dici, se mi dici)
Per favore, se lo vuoi stasera (se lo vuoi stasera)

[Ritornello: Lauren & (Ally)]
Tutto quello che vuoi se mi dici per favore
Faccio tutto se mi dici per favore (per favore)
Nel modo in cui lo dici, dimmelo ancora (ancora, ancora, ancora)
Farai quello che vuoi se mi dici per favore (per favore)
Tutto quello che vuoi nuovecanzoni.com se mi dici per favore
Faccio tutto se mi dici per favore (per favore)
Nel modo in cui lo dici, dimmelo ancora (ancora, ancora, ancora)
Farai quello che vuoi se mi dici per favore

[Conclusione: Pitbull]
Vieni micetta, per dartelo
Lentamente, delicatamente, un bacio molto bello
Come il riso con uova fritte
Per favore

* TLC significa cure amorevoli-affetto, ma TLC è anche il nome della girl band statunitense Hip-Hop/R&B, formato da Tionne “T-Boz” Watkins, Lisa “Left Eye” Lopes e Rozonda “Chilli” Thomas.

AUDIO:

[youtube https://www.youtube.com/watch?v=40qXcISP6rM]

Maluma si è unito al nuovo singolo di Flo Rida in arrivo “HOLA”

La giovane stella internazionale della musica urbana Maluma dopo aver pubblicato il suo secondo singolo promozionale “Corazon” ft. Nego do Borel che anticipa l’uscita del nuovo album nel 2018, in questi giorni si è recato nella sua città di provenienza Medellin, per registrare il videoclip ufficiale di “Hola”, il nuovo singolo del rapper statunitense Flo Rida noto per i sui successi come “Whistle” e “Good Feeling” che vede appunto la collaborazione con l’artista colombiano.

Il videoclip del singolo la cui data di pubblicazione al momento è sconosciuta, è stato registrato per le strade della seconda città più popolosa della Colombia sotto la direzione del noto regista dominicano Jessy Terrero il quale ha già lavorato con Maluma per i videoclip di “El Perdedor”, “Sin Contrato”, e “Felices Los 4”.

Di seguito un anteprima del brano e video:
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=Vz46Xw6M9js]

Kevin Johansen + The Nada in concerto a Roma per la prima volta

Per la prima volta in assoluto, arriva in Italia Kevin Johansen, ironico e geniale cantautore argentino di origini statunitensi.
Un artista multiculturale, lucido ed eccentrico al punto giusto, capace di ottenere nel corso degli ultimi 15 anni un ampio consenso da parte di pubblico e critica in tutta l’America Latina, tanto da ottenere ben tre “Grammy Nominations” per il suo secondo album “Sur o No Sur” (2002).
Nato a Fairbanks (Alaska) da madre argentina e padre americano, Kevin Johansen è cresciuto a Buenos Aires, dove tutt’ora vive e prosegue il suo percorso artistico. Uno dei momenti chiave della sua carriera è stato certamente caratterizzato dal trasferimento a New York nel 1990 e dall’incontro con il mitico Hilly Kristol (proprietario dello storico locale newyorchese CBGB’s) con cui iniziò a collaborare.
Nel 2000, proprio poco prima del suo ritorno in Argentina, esce il suo album d’esordio “THE NADA”, caratterizzato da una sorprendente fusione di stili latini (si autodefinisce spesso “un des-generado”, cioè uno che sfugge a qualsiasi definizione di genere musicale). 
Nel corso degli anni successivi, Kevin ha prodotto in tutto ben 8 dischi (di cui 2 album “live”) e una coppia di libri insieme all’amico disegnatore Liniers, che spesso lo accompagna con delle performance durante i suoi concerti.
Nel 2016 è uscito l’ultimo album “Mis Americas Vol. 1/2” che Kevin Johansen con l’inseparabile band THE NADA, presenterà dal vivo insieme ad un folto numero di successi del passato durante la sua prima data romana in occasione di questo tour europeo 2017.
Un imperdibile mix esplosivo e divertente di cumbia, tango, salsa, tex-mex e folk, arricchito da numerose citazioni dei grandi della tradizione musicale nord-americana (su tutti Tom Waits e Leonard Cohen) e da impareggiabili doti di eleganza e ironia.

18 novembre – Roma @ Largo Venue

Apertura cancelli: 22:00

Inizio concerto: 22:30

Prezzi:

Posto Unico: € 15.00 + 1.50dp

Biglietti disponibili -> CLICCA QUI
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=2d_NPRWMctY]

Latin Music Italian Awards 2017 le nomination, lista completa 

I Latin Music Italian Awards conosciuti anche come LMIA nascono nel 2012 assieme al portale italiano Latin Music Official la più grande community italiana dedicata alla musica latinoamericana. 

Il progetto Latin Music Italian Awards ha l’intento di valorizzare e promuovere in Italia la Musica latinoamericana, che sempre più frequentemente viene importante nel nostro Paese raggiungendo importanti traguardi tra cui certificazioni di DISCHI D’ORO E PLATINO. Vista la grande influenza dei ritmi latini come la Bachata, Merengue, Reggaeton e Salsa l’Italia non solo ascolta e balla questi generi ma è uno dei paese europei che maggiormente produce Musica latina ottenendo ottimi risultati nazionali ed internazionali, per far si che la Musica latina continui ad avere sempre più maggior spazio in Italia LMIA riconosce gli artisti latini internazionali e nazionali, che si sono distinti nel corso dell’anno.

I premi vengono assegnati tramite votazioni via web, in cui in cui gli utenti possono votare i loro artisti preferiti per la candidatura e successivamente decretare il vincitore della categoria. Nel corso degli anni gli LMIA hanno saputo non solo conquistare il consenso del pubblico, degli artisti ma anche dei media (blog, radio, tv, giornali) nazionali ed internazionali, diventando l’evento più atteso e virale sul web.

Best Latin Song of The Year:  

Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
Felices Los 4 – Maluma
Mi Gente – J Balvin & Willy William
Chantaje – Shakira ft. Maluma
Reggaeton Lento (Bailemos) – CNCO
Subeme La Radio – Enrique Iglesias ft. Descemer Bueno, Zion & Lennox
Vacaciones – Wisin

Best Latin Male Artist of The Year 

Luis Fonsi
Maluma
Wisin
Sebastian Yatra
Daddy Yankee
Abraham Mateo

Best Latin Female Artist of The Year 

Lali
Shakira
Camila Cabello
Becky G
Tini
Karol G
Maite Perroni

Best Latin Group of The Year 

Gente de Zona
CNCO
Gemeliers
Zion & Lennox
PISO 21
BNK
Grupo Extra

Best Latin Revelation of The Year

Bad Bunny
C. Tangana
Danny Ocean
Jenn Morel
Natti Natasha
Manuel Turizo
Mario Bautista
Gabriel
Cardi B

Best Latin Album of The Year 

Golden – Romeo Santos
Invicto – Jacob Forever
Fenix – Nicky Jam
Odisea – Ozuna
El Dorado – Shakira
Contra Corriente – Gabriel
TrapXficante – Farruko

Best Brazilian Artist of the Year 

Claudia Leitte
Anitta
Pabllo Vittar
Nego do Borel
Lexa

Best Latin Collaboration of The Year 

Despacito (Remix) – Luis Fonsi & Daddy Yankee ft. Justin Bieber
Criminal – Natti Natasha, Ozuna
Mi Gente (Remix) – J Balvin, Willy William ft. Beyoncé
Mayores – Becky G ft. Bad Bunny
Hey Ma – Pitbull & J Balvin ft. Camila Cabello
Pura Falsedad – Farruko, Mark B, Justin Quilies, Kevin Roldan
Reggaeton Lento (Remix) – CNCO & Little Mix

Best Latin Male Video of The Year 

Despacito – Luis Fonsi ft. Daddy Yankee
Imitadora – Romeo Santos
Sigo Extrañándote – J Balvin
Felices Los 4 – Maluma
Loco Enamorado – Abraham Mateo ft. Farruko & Christian Daniel
Bailame – Nacho

Best Latin Female Video of The Year 

Ni Tu Ni Yo – Jennifer Lopez ft. Gente de Zona
Una Na – Lali
Mayores – Bucky G ft. Bad Bunny
Paradinha – Anitta
Criminal – Natti Natasha, Ozuna
Chantaje – Shakira ft. Maluma

Best Latin Song Made in Italy of The Year 

A Ti Te Cuido Yo (Lento/Veloz) – Tiziano Ferro ft. Dasoul
Amiga – Max Brigante ft. Didy
El Party – Jake La Furia ft. Alessio La Profunda Melodia
Solo por una razón – Benji & Fede ft. Sweet California
Milionario (Spanish Edit) Gue Pequeno ft. El Micha
Locos Valientes – Baby K ft. Andres Dvicio

Best Latin Urban Song of The Year  

Ahora Dice – Chris Jeday ft. J Balvin, Ozuna, Arcangel
Mi Forma De Ser – Lapiz Conciente ft. J Alvarez
Ponteme – Jenn Morel
Mala Mujer – C. Tangana
Krippy Kush – Farruko, Bad Bunny, Rvssian
Vacaciones – Wisin
Cuatro Babys – Maluma ft. Noriel, Bryant Myers, Juhn
Dure Dure – Jencarlos Canela ft. Don Omar
Bodak Yellow – Cardi B ft. Messiah

Best Latin Tropical Song of The Year 

Imitadora – Romeo Santos
Deja vu – Prince Royce & Shakira
La Asesina – Zacarias Ferreira
Si No Vuelves – Gente de Zona
Flaca – Gariel ft. Johnny Ventura
Me Emboracharè – Grupo Extra
Tu – Alex Matos

My Favorite Lyrics 

Bailame – Nacho
Me Llamas (Remix) – Piso 21 ft. Maluma
Ya Me Entere – Reik ft. Nicky Jam
Vuelo A Paris – Johann Vera
Tu Y Yo – Tommy Torres ft. Daddy Yankee
Devuélveme El Corazon – Sebastian Yatra
Quiéreme – Jacob Forever ft. Farruko
Encanto – Don Omar ft. Sharlene Taule

Best Latin Producer of the Year

Sky
Predikador
IAmChino
Chris Jeday
Luny Tunes
Mambo Kingz

Best Latin #InstaVip 

J Balvin
Anitta
Nicky Jam
Lele Pons
Maluma
Alejo Igoa
Johann Vera

Best Look 

Maluma
Lali
Romeo Santos
J Balvin
Bad Bunny
Richard Camacho
Mark B
El Llane

Best Latin Concert in Italy of The Year

Daddy Yankee
Nicky Jam
Maluma
Claudia Leitte
Sharlene Taule
Lali
Enrique Iglesias
CNCO

Best Latin Fandom
Tinistas – Tini
CNCOwners – CNCO
Lalitas – Lali
Romeistas – Romeo Santos
Roycenaticas – Prince Royce
Belifans – Belinda
Camilizer – Camila Cabello
Lapicistas -Lapiz Conciente

Artist Saga:  

Juan Magan
Sharlene Taule
Jorge Blanco
Don Omar
Jenn Morel
Lali
Alvaro Soler
Maite Perroni
Nacho
Johann Vera
Belinda
Chayanne
Alex Matos

Dulce Maria

Jencarlos Canela
Pasabordo

INTERNATIONAL:

Best International Male Artist Or Group Of The Year 

Tiziano Ferro
Ed Sheeran
Shawn Mendes
Ghali
RIKI
The Chainsmokers

Best International Female Artist Or Group Of The Year

Miley Cyrus
Little Mix
Annalisa
Fifth Harmony
Francesca Michielin
Taylor Swift

Best International Song of The Year

L’esercito del selfie – Takagu & Ketra ft. Lorenzo Fragola & Arisa
Perdo le parole – RIKI
Rockabye – Clean Bandit ft. Sean Paul & Anne-Marie
Shape of You – Ed Sheeran
Wild Thoughts – DJ Khaled feat. Rihanna
No Lie – Dua Lipa ft. Sean Paul
Look What You Made Me Do – Taylor Swift

VOTA ORA FINO AL 10 DICEMBRE 2017 SU: testing.lu3g.com/latinimport/LATINMIAS

Nacho contro Chyno “Sei un animale, bestia”

Il problema di Nacho ed il suo ritorno negli Stati Uniti UU. dalla sospensione del suo passaporto ha lasciato in evidenza l’inimicizia che esiste tra i due artisti.

Le separazione del duo Chino & Nacho nelle ultime ora è diventata una situazione bollente a seguito da delle dichiarazioni da parte di Chyno Miranda nel programma televisivo El Gordo Y La Flaca di Univision.

Nacho ha in un video ha chiamato il suo ex collega Chyno “Animale” e “Bestia”.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=vri11TGXEUU]

La super stella della musica latina Becky G che ha recentemente raggiunto la 1# posizione delle vendite digitali e Spotify in Spagna, è appena arrivata alla n°1# anche in Cile, Perù, Bolivia e El Salvador.

Attualmente “MAYORES” si trova alla posizione n°5# della classifica “Hot Latin Song” di Billboard, n° 97 della “Hot 100” e n°38# della classifica TOP 50 di Spotify dove ha superato oltre 100 milioni di stream  ed il suo videoclip ufficiale su YouTube/VEVO ha superato le oltre 500 milioni di visualizzazioni.

Becky G e Bad Bunny si sono esibiti insieme interpretando “MAYORES” lo scorso 27 ottobre sul palco dei Latin American Music Awards 2017 facendo discutere per la performance molto sexy.

Il brano composto da è il più recente singolo di Becky G Servando Primera (“Duele El Corazón“, “Felices Los 4“), Mario Cáceres (“Vacaciones“, “Felices Los 4“), Patrick Ingunza (“Duele El Corazón“), Alexander Castillo (“Me Enamoré“, “Vente Pa’ Ca“) e Benito Antonio Martínez aka Bad Bunny, anticipa l’uscita del primo album in lingua spagnola.
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=GMFewiplIbw]

Jacob Forever ha pubblicato il suo nuovo singolo con Marvin Freddy e Kayanco

Ottime notizie per i fan del cantante cubano Jacob Forever, quest’oggi ha pubblicato il suo nuovo singolo promozionale “Cosas de la Vida” in collaborazione con Marvi Freddy e Kayanco.

Di seguito il videoclip ufficiale registrato a Cuba sotto la direzione di Asiel Babastro:
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=_LvC-w03-og]

Victor Manuelle uno degli esponenti più importanti della Salsa si è unito a Bad Bunny per il suo nuovo singolo 

Il salsero portoricano Victor Manuelle per il suo secondo singolo promozionale che anticipa l’uscita del nuovo album, si è unito al Re del trap latino Bad Bunny intitolato “Mala Y Peligrosa”.

Scritta da entrambi “Mala Y Peligrosa”, segna il debutto di Bad Bunny cantando Salsa. Victor ha già sperimento in passato a collaborare con artisti del genere urbano come Yandel e Nicky Jam.

Di seguito il videoclip ufficiale registrato a Porto Rico sotto la direzione di Fernando Lugo:
[youtube https://www.youtube.com/watch?v=sZvYPC-Xh1g]

Becky G paparazzata  in giro per le strade di Barcellona 

Lo scorso 31 ottobre, la cantante latina più chiacchierata del momento BECKY G è stata fotografa al suo arrivo a Barcellona dove si è receta per promuovere la sua hit del momento “Mayores” che vede la collaborazione con Bad Bunny attualmente ai vertici delle classifiche in Spagna.

Di seguito le foto: