Maluma è finito nei guai per il testo di Quatro Babys
La più recente canzone del colombiano Maluma ha causato indignazione su Internet, fino al punto di lanciare una petizione sul sito Change.org, per rimuovere il brano dalle piattaforme digitali e rotazioni radiofoniche.
La petizione è stata lanciata dalla Spagna dall’associazione Autorregulación de la Comunicación Comercial. Attualmente Maluma è l’artista latinoamericano più influente tra i giovani ed è stato definito maschilista e misogino. In un momento mondiale dove si sta lottando contro il femminicidio, secondo molti il brano umilia il genere femminile ed incita l’odio e l’avversione nei confronti delle donne.
Di seguito il testo in lingua originale:
Ya no sé que hacer
No sé con cual quedarme
Todas saben en la cama maltratarme
Me tienen bien, de sexo me tienen bien
Estoy enamorado de 4 babys
Siempre me dan lo que quiero
Chingan cuando yo les digo
Ninguna me pone pero
Dos son casadas
Hay una soltera
La otra medio psycho
Y si no la llamo se desespera
Estoy enamorado de 4 babys
Siempre me dan lo que quiero
Chingan cuando yo les digo
Ninguna me pone pero
Dos son casadas
Hay una soltera
La otra medio psycho
Y si no la llamo se desespera
[Noriel]
La primera se desespera
Se encojona si se lo hecho afuera
La segunda tiene la funda
Y me paga pa’ que se lo hunda
La tercera me quita el estrés
Polvo corridos siempre echamos tres
A la cuarta de una le bajo la luna
Pero ella quiere con maluma y conmigo a la vez
Estoy enamorado de las cuatro
Siempre las busco después de las cuatro
A las cuatro les encanta en cuatro
Y yo nunca fallo como el 24
De los lakers siempre es la gorra
De chingar ninguna se enzorra
Estoy metio en un lio, y hasta confundio
Porque ninguna de mi mente se borra
[Bryant Myers]
Me pongo las gafas cartiel saliendo del aeropuerto
Vestio giuseppe zapatos en piel
Tu tienes toas mis cuentas de banco y el numero de la master card
Tu eres mi mujer oficial
Me tiene enamorado ese culote con ese pelo rubio
Pero tengo otra pelinegra que siempre quiere chichar
A veces hasta le llega al estudio
La peliroja chichando es la mas que se moja
Le encojona que me llame y no lo coja
Peleamos y me bota la ropa y tengo que llamar a cotorra pa’ que la recoja
Tengo una chiquitita nalgona con el pelo corto
Me dice papi vente adentro si me preña…
[Maluma]
Estoy enamorado de 4 babys
Siempre me dan lo que quiero
Chingan cuando yo les digo
Ninguna me pone pero
Dos son casadas
Hay una soltera
La otra medio psycho
Y si no la llamo se desespera
Estoy enamorado de 4 babys
Siempre me dan lo que quiero
Chingan cuando yo les digo
Ninguna me pone pero
Dos son casadas
Hay una soltera
La otra medio psycho
Y si no la llamo se desespera
[Juhn]
Ya estoy metio en un lio
A todas yo quiero darle
Me tienen bien confundio
Ya no se ni con cual quedarme
Y es que todas maman bien
Todas me los hacen bien
Todas quieren chingarme encima de billetes de cien
Me tienen en un patin
Di seguito il videoclip ufficiale della canzone che conta oltre 185 milioni di visualizzazioni su YouTube/VEVO: [youtube https://www.youtube.com/watch?v=OXq-JP8w5H4]
